En sachant qu’un capitaine doit, conjointement avec l’opérateur du terminal, dresser et exécuter un plan de chargement et de déchargement et que cela doit être contrôlé, nous sommes également d’avis qu’il convient de ne pas inclure cet enregistreur de données de voyage dans cet amendement.
In the knowledge that a captain, together with the terminal operator, has to make a loading and unloading plan which must be put into effect and also monitored, we concur with the consideration not to include the so-called voyage data recorder in this amendment.
