Ce qu'il faudrait, et je vous assure que j'ai beaucoup réfléchi à la question, c'est que les autorités scolaires locales vérifient que la qualification de l'enseignant qui propose l'échange en question, qu'il s'agisse du niveau élémentaire, postprimaire ou encore du troisième niveau, soit acceptable aux yeux de l'établissement concerné.
The way to deal with that, and I have certainly given this a lot of thought, is that the local management of schools should satisfy themselves that the qualification of the teacher proposing to do the exchange, whether it be at elementary, post-primary or third level, is acceptable to the authorities in the educational institution.