Monsieur le Président, le gouvernement a un plan clair: chercher à conclure un accord international contraignant à Copenhague, puis, par la suite, faire en sorte que nous ayons un ensemble de cibles et de règles harmonisées à l'échelle continentale, un régime de plafonnement et d'échange.
Mr. Speaker, the government's plan is quite clear, and that is to search out a binding international agreement at Copenhagen, and from there, to ensure that we have, on a harmonized basis, continental targets and continental rules and regulations with respect to a cap and trade system.