Lorsque l'on visite le centre de commandement à Colorado Springs, on voit des Canadiens et des Américains qui travaillent côte à côte et s'occupent de renseignements portant sur des menaces aériennes, qu'il s'agisse de menaces réelles ou simplement de petits avions qui ont oublié de présenter un plan de vol. L'ensemble de ces activités sont entreprises conjointement par les Américains et les Canadiens, ce qui représente l'élément binational de NORAD.
When you visit the command centre in Colorado Springs, you see Canadians and Americans sitting side by side dealing with information on incoming air threats, be they real or simply small airplanes that have forgotten to file a flight plan. Their activities are all undertaken jointly by Americans and Canadians, which is what the binational element of NORAD is all about.
