Deuxièmement, nous recommandons que l'on augmente l'aide financière accordée aux gouvernements provinciaux de façon à augmenter les prestations sociales destinées à soulager le fardeau des citoyens: des soins médicaux de meilleure qualité, l'intégration sociale et l'intégrité, les programmes permanents d'éducation et de formation, la création de petites entreprises par de jeunes entrepreneurs, les opérations de dépollution et les ressources renouvelables.
The second recommends that we allocate more financial assistance to provincial governments so as to increase social benefits to alleviate the burden on citizens: better quality medical care, social integration and integrity, ongoing programs in education and career training, young entrepreneurs creating small businesses, environmental clean-ups, and renewable resources.
