C. considérant qu'après s'être vu refuser l'entrée au port de Naples, base de l'OTAN, le "Tireless" a mis le cap sur Gibraltar où il est arrivé le 19 mai 2000 et où il se trouve depuis lors amarré dans la rade 50 habituellement utilisée pour les visites par le public des sous-marins nucléaires,
C. whereas, having been denied entry to the port of Naples (a NATO base), the Tireless headed for Gibraltar where it arrived on 19 May 2000, since when it has been moored at berth 50 on the South Mole, which is customarily used for recreational purposes by the crews of visiting nuclear submarines,