En l'espace de 10 ans, soit entre 1990 et 1999, le pouvoir d'acquisition réel des revues spécialisées a baissé de 42 p. 100. Parallèlement à cela, les bibliothèques de recherche ont dû assumer des coûts différentiels pour la gestion des collections numérisées et la création d'une infrastructure électronique pour faire la transition du format papier vers un environnement électronique.
Over the 10-year period from 1990 to 1999, the effective purchasing power for journals in all disciplines has declined by 42%. At the same time, research libraries have had to take on the incremental costs of managing digital collections and creating a new electronic infrastructure as they make the transition from the print to the electronic environment.
