En 19
06, on a ajouté à l’Acte concernant le Sénat et la Chambre des communes trois articles qui interdisaient spécifiquement aux députés de recevoir ou de convenir de recevoir une
rémunération « pour services rendus.relativement à quelque bill, mesure, co
ntrat, réclamation, dispute, accusation, arrestation ou autre affaire, devant le Sénat ou la Chambre des communes ou devant un comité de l’une ou de l’autre Chambre..» (S.C. 1906,
...[+++]ch. 49).
In 1906, three sections were added to the Act respecting the Senate and the House of Commons, which specifically outlawed Members’ receiving or agreeing to receive compensation “for services rendered.in relation to any bill, proceeding, contract, claim, controversy, charge, accusation, arrest, or other matter before the Senate or the House of Commons, or before a committee of either House..” (S.C. 1906, c. 49).
