Translation of "Essor des ports destinés aux petites embarcations " (French → English) :

Durant ces 22 années, j'ai suivi de près l'évolution des questions relatives à la pêche. La seule constante est l'insuffisance chronique des ressources monétaires pour combler les besoins en matière de pêches et d'océans, qu'on pense à la recherche, à l'évaluation des stocks, aux ports pour petites embarcations, à la surveillance, aux opérations de recherche et sauvetage, à la Garde côtière, à l'amélioration des phares ou à d'autres aspects.

La modification porte en particulier sur les aérodromes destinés aux petits aéronefs et les aéroports adjacents destinés aux vols de loisir. Elle se justifie par l’application coûteuse et inefficace dans ces zones des mêmes normes de sûreté que celles appliquées dans les aéroports.

Le vent polaire glacé soufflait et, dans le port, les nombreuses petites embarcations étaient prisonnières d’une épaisse couche de glace.

Victime de son succès –qu’on mesure aisément par la progression arithmétique du nombre final des pétitions, enregistré d’une année à l’autre- la commission est en train de réfléchir à comment parfaire son rôle de porte-parole privilégié des citoyens européens vis-à-vis des administrations nationales et communautaire. Cet exercice, entamé en 2001,d’abord, par le rapport Perry-Kessler, sur l’institut de la pétition à l’aube du 21ème siècle, ensuite, par le rapport Gemelli, sur le renforcement du droit de pétition en vue d’une révision du Traité CE, est encore en plein essor à la fin ...[+++]de cette période de référence. L'avis De Rossa*, portant la contribution de cette commission aux travaux de la Convention sur le futur de l’Union, en est l'exemple le plus récent.

- débroussailleuse portative à moteur à combustion interne: équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

Par exemple, nous avons récemment cartographié les approches du port en eaux profondes de Nanisivik pour répondre aux besoins de la Défense nationale, ainsi que celles du port de Pangnirtung en prévision de la construction d'un nouveau port pour petites embarcations.