Que la prochaine réunion du Comité ait lieu le jeudi 27 mai 1999, à 11 h, et que les points suivants soient portés à l'ordre du jour : rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés - choix des affaires faisant l'objet d'un vote; le cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure; l'examen d'une note d'information sur les changements demandés au Règlement, et l'examen des règlements des comités mixtes.
That the next meeting of the Committee be Thursday, May 27, 1999 at 11:00 a.m. and, that the agenda include the following items: Report of the Sub-Committee on Private Members' Business - Selection of Votable Items; the Fifth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, consideration of a briefing note on requested changes to the Standing Orders and consideration of the Rules for Joint Committees.