Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a aussi indiqué que le pipeline avait été éraflé cinq fois par le godet de l'excavatrice avant d'être percé.
The Transportation Safety Board also indicated that the pipeline was scraped by the excavator bucket five times before it was actually punctured.