Traduction de «Excision rituelle du clitoris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

excision rituelle du clitoris

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ritual surgical removal of the clitoris

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rituel d'excision

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genital excision ritual [ genital mutilation ritual ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les MGF ont été définies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en 2008 comme recouvrant toutes les interventions incluant l'ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme pour des raisons non médicales, et comprennent la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris et du capuchon clitoridien), l'excision (ablation partielle ou totale du clitoris et des lèvres) et la p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

C. whereas FGM was defined by the World Health Organisation (WHO) in 2008 as all procedures that involve partial of total removal of the external female sexual organs for non-medical reasons, including sunna circumcision or clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris along with the prepuce), excision (partial or total removal of the clitoris and the outside labia, ‘the lips’) and the most extreme practice of FGM, infibulation (narrowing the vaginal opening through the creation of a covering seal);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

F. considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant 85% environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et suture de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

F. whereas the WHO has identified four types of FGM, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora) – the latter accounts for 85% of FGM procedures – to the most extreme form, infibulation (removal of all of the clitoris and the labia minora and of the inside of the labia majora and stitching of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening), and introcision (pricking, piercing, or incising of the clitoris or the labia),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

F. considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant 85% environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et suture de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

F. whereas the WHO has identified four types of FGM, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora) – the latter accounts for 85% of FGM procedures – to the most extreme form, infibulation (removal of all of the clitoris and the labia minora and of the inside of the labia majora and stitching of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening), and introcision (pricking, piercing, or incising of the clitoris or the labia),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

F. considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant 85% environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et sutures de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

F. whereas the WHO has identified four types of FGM, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora) – the latter accounts for 85% of FGM procedures – to the most extreme form, infibulation (removal of all of the clitoris and the labia minora and of the inside of the labia majora and stitching of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening), and introcision (pricking, piercing, or incising of the clitoris or the labia),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. considérant que la gamme des mutilations génitales pratiquées sur les femmes est variée, allant de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) et l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), qui représentent environ 85% des mutilations génitales pratiquées sur les femmes, à sa forme la plus extrême, à savoir l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la surface interne des grandes lèvres, la vulve étant ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

D. whereas the genital mutilation of women takes various forms, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora), which account for approximately 85% of the total, to its most extreme form, namely infibulation (total removal of the clitoris and the labia minora as well as the internal surface of the labia majora and stitching up of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-19]

La deuxième circoncision dite élargie comprend, elle, l'excision totale du clitoris ou partielle des petites et grandes lèvres et la couture du sexe à l'exception d'un petit orifice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

The second is called extended circumcision, and involves the complete excision of the clitoris or partial excision of the labia minora and labia majora and the stitching of the genitals except for a small meatus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-05]

Les voici en ordre d'importance: la première, l'ablation du prépuce du clitoris; la deuxième, l'excision, c'est-à-dire l'ablation du clitoris entier et souvent des parties avoisinant les petites lèvres; et la troisième, l'infibulation, qui consiste en l'ablation du clitoris entier, des petites lèvres et d'une partie des grandes lèvres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-01]

I will present them in order of degree. The first, removal of the prepuce of the clitoris; the second, excision, which involves removing the entire clitoris and often the adjacent portions of the labia minora; the third, infibulation, which involves excising the entire clitoris, the labia minora and a portion of the labia majora.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-01]

Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans quiconque a)mutile, par excision totale ou partielle, ou d'une autre manière, soi les grandes lèvres, soit les petites lèvres, soit le clitoris d'une personne du sexe féminin; b)aide, encourage ou amène quelqu'un à commettre l'un des actes visés à l'alinéa a) ou lui conseille de le commettre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

The amendment will include: A person who (a) excises or otherwise mutilates, in whole or in part, the labia majora, labia minora or clitoris of a female person; or (b) aids, abets, counsels or procures the performance by another person of any of the acts described in paragraph (a), is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-05]

On lui avait enlevé le clitoris de façon grossière, excisé les petites lèvres et incisé les grandes lèvres de façon à les coudre ensemble pour recouvrir le vagin de peau et de tissus cicatriciels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

Her clitoris had been crudely removed, her labia minora excised and her labia majora incised to create raw surfaces so they could be stitched together forming a cover of skin and scar over the vagina.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-05]

La première est la circoncision dite sunna qui consiste à exciser le capuchon du clitoris.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

The first one is circumcision, or sunna, in which the tip of the clitoris is removed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-05]

D'autres ont cherché : excision rituelle du clitoris rituel d'excision Excision rituelle du clitoris

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Excision rituelle du clitoris ->

Date index: 2022-04-04