108. propose de procéder systématiquement à une évaluation ex post systématique, objective et indépendante de la législation et de sa mise en œuvre, qui permettrait alors d'évaluer s'il est encore nécessaire de légiférer dans ce domaine; met notamment l'accent sur l'importance de procéder à cette fin à des évaluations d'impact dans les services de la Commission, du Parlement et du Conseil, tout en préservant les normes et en évidant un excès de formalités administratives;
108. Proposes a systematic, objective and independent ex-post evaluation of legislation and its implementation, which should also assess the continuing need for legislation in this area; points out, in particular, the importance of conducting impact assessments at the Commission, Parliament and the Council for this purpose, while maintaining standards and avoiding excessive bureaucracy;