Cette question a également été soulevée ultérieurement par le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» du 7 décembre dans le contexte d’un débat politique relatif à un nouvel agenda de politique sociale de 2006 à 2010. La discussion s’est fondée sur une note de la présidence néerlandaise basée sur les conclusions d’une série d’événements et de conférences, en particulier, la conférence de clôture, qui s’est tenue à Rotterdam les 8 et 9 novembre, intitulée «A Social Europe: let’s deliver» («Réaliser une Europe sociale»).
This matter was also discussed later by the Council (Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs) on 7 December in the context of a policy debate on a new Social Policy Agenda from 2006 – 2010, on the basis of a Dutch Presidency's note based on the outcome of a series of events and conferences, in particular, the closing conference, “Social Policy in Europe: let’s deliver” held in Rotterdam on 8/9 November.
