Elles exposent au grand jour une des grandes lacunes du système politique canadien (1055) Le dossier de l'aéroport Pearson qui ne représente peut-être qu'un glaçon de la pointe de l'iceberg, illustre parfaitement l'influence qu'exercent les lobbyistes et les différents groupes de pression sur les décisions gouvernementales qui ont la fâcheuse habitude de toujours favoriser des intérêts particuliers plutôt que l'intérêt public.
They bring to light one of the biggest flaws in the Canadian political system (1055) The Pearson airport issue, which may only be the tip of the iceberg, is a perfect example of the influence of lobbyists and various pressure groups on government decisions, which have the unfortunate tendency of always favouring special interests rather than the public interest.