Étant donné que l'approche en matière d'habitation coopérative semble présenter des problèmes et qu'il y aurait des solutions possibles, et étant donné par ailleurs que le ministre responsable cherche peut-être une nouvelle approche, il est tout à fait approprié que les députés puissent tenir un débat en bonne et due forme sur cette question et qu'ils puissent, par un vote, exprimer leur appui à l'habitation coopérative dans un contexte où la FHCC est prête à travailler avec le gouvernement afin de trouver une solution qui satisfera tout le monde.
Some problems have been identified in the approach to co-op housing, and it would seem some solutions are available. In light of this, added to the fact that the minister responsible may be looking for a different direction to take, it is entirely appropriate that members of Parliament have the benefit of a full debate on this matter and that they be allowed to vote to express their support for co-operative housing as the CHFC seeks to work with the government to find a solution that will work for everyone.
