Traduction de «Fabrication de fausse monnaie » (Français → Anglais) :

(i) instruments, articles, computer programs and any other means specifically adapted for the counterfeiting or altering of currency; or

This instrument provides that counterfeiting of money, and a number of acts related to that, such as fraudulent uttering of counterfeit money, transporting, receiving and obtaining counterfeit money and fraudulent acts concerning instruments peculiarly adapted for counterfeiting, must be punishable in a way that makes extradition possible.

2. Member States shall take measures to ensure that: (a) above and beyond the activities referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention, possession, for fraudulent purposes, of means specifically intended for the counterfeiting of currency is a criminal activity; (b) above and beyond the articles referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention [34] (means specifically intended for the counterfeiting of currency), all means should be covered which are specifically adapted for the counterfeiting of currency, inter alia, computer programmes; (c) the concept of 'articles' within the meaning of Article 3(5) of the 1929 Convention als ...[+++]o includes components of currency (such as holograms) which serve to protect against counterfeiting (Article 3 (1) (d)).

In order to provide protection of the euro above and beyond the 1929 Convention, Member States should ensure that certain practices are punishable, such as the transport of counterfeit currency or the fraudulent possession of computer programs adapted for counterfeiting of currency.

- instruments, articles, computer programs and any other means peculiarly adapted for the counterfeiting or altering of currency, or

Trading with counterfeit currencies and the possession of counterfeiting equipment will also become criminal offences.