Un objectif budgétaire de quasi-équilibre, tel qu'il est prévu dans les grandes orientations des politiques économiques, mais qui autoriserait malgré tout une certaine différenciation en vue de tenir compte de certains facteurs spécifiques (tels que la structure des dépenses publiques, la sensibilité du budget au cycle économique et les perspectives démographiques), devrait permettre aux budgets publics de réagir à l'évolution de l'économie tout en respectant le plafond des 3 %.
A budgetary target of close to balance, as set in the broad economic policy guidelines, but still allowing for some differentiation to account for specific factors (for example, the structure of public expenditure, budgetary sensitivities to the economic cycle, and demographic prospects) seems appropriate to allow public budgets to react to economic developments without breaching the 3% ceiling.