3. L'application des exemptions accordées aux sociétés expressément énumérées au paragraphe 1 ou autorisées par la Commission conformément à l'article 5, paragraphe 2, est subordonnée à la présentation, aux autorités douanières des États membres, d'une facture commerciale en bonne et due forme, conforme aux exigences énoncées à l'annexe II. En l'absence de présentation d'une telle facture, le droit compensateur institué par le paragraphe 1 s'applique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-13]

3. The application of exemptions granted to the companies listed in paragraph 1 or authorised by the Commission in accordance with Article 5(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II. If no such invoice is presented, the countervailing duty as imposed by paragraph 1 shall apply.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-13]

En l'absence de présentation d'une telle facture, le droit antidumping doit continuer à s'appliquer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

If no such an invoice is presented, the anti-dumping duty should continue to apply.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

En l'absence de présentation d'une telle facture, le droit antidumping institué par le paragraphe 1 du présent article est applicable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this Article shall apply.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-15]

En l’absence de présentation d’une telle facture, le droit antidumping institué par le paragraphe 1 du présent article est applicable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this Article shall apply.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. L’application des taux de droits individuels établis pour les sociétés visées au paragraphe 2 est subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d’une facture commerciale valable conforme aux modalités exposées à l’annexe II. À défaut de présentation d’une telle facture, le droit applicable aux autres sociétés est appliqué.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-26]

3. The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex II. If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-26]

Le CERVM peut facturer un droit d'enregistrement à l'agence de notation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

The CESR may charge a registration fee to the credit rating agency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

L'autorité compétente de l'État membre d'origine peut facturer un droit d'enregistrement à l'agence de notation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

C'est une des raisons pour lesquelles le Parlement persiste sur ce point et la Commission aussi, dont j'assure maintenant la défense, persiste à maintenir un pourcentage de coûts indirects qui doivent être repris dans les droits portuaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

This is one of the reasons why Parliament is tenacious on this point. The Commission, too, on whose behalf I am talking, persists in applying a percentage of indirect costs which must be included in the port dues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-12]

Mais doit-il automatiquement payer un montant complet ou des droits portuaires très élevés ou adoptons-nous un règlement flexible, comme le Conseil le propose maintenant ? Quel est le meilleur incitant économique, comme vous disiez.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

But should he pay an automatic full amount or a huge amount in port dues, or do we opt for a flexible arrangement, as is being proposed by the Council.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-12]

Je voudrais donc convaincre tout le monde qu'il est judicieux d'opter pour un système où les coûts indirects sont repris dans les droits portuaires d'une façon ou d'une autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

I would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed in port dues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-12]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Facturation des droits portuaires ->

Date index: 2023-01-07