Traduction de «Faire du marchandisage jumelé » (Français → Anglais) :

I should like to stress that the provisions contained in the first three amendments, namely the twin review clauses and the grandfathering clause, pose some difficulties for us – not because of the substance, but with the timetables proposed in each case.

Paragraph 43(1)(a)(i) of the 1998 Action Plan calls for an examination of the feasibility of setting up a database of pending investigations, within the framework of the provisions of the Europol Convention, making it possible to avoid any overlap between investigations and to involve several European competent authorities in the same investigation, thus combining their knowledge and expertise.

This ASEAN programme for the development and coordination of aquaculture (PRDCA) will have its headquarters in Thailand and will have a number of specific components : - evaluation of coastal areas for aquaculture (Indonesia) - resources of lakes and reservoirs, evaluation of sites and managements (Malaysia) - training in and the promotion of fish-breeding (Philippines) - food for fish and marine technology (Singapore) - study of the genetics of fish and shellfish (Thailand). The institutes in ASEAN which are participating in each component of the programme will be linked with an institute in the Community which has specialised knowledge ...[+++] and complementary research and training aims.

They also ensured that there was a welcoming committee in place for employees, to show them around the community and to twin them with people to take them to the schools and help them get their children enrolled.