Ce n'est pas simple non plus, parce que, à VIA Rail, il y a des syndicats en grève qui sont dans la même unité que des syndiqués du CN, et que, si le CN reprend le travail et qu'on ne le reprend pas à VIA Rail, ceux de VIA Rail qui sont sur la même liste d'ancienneté vont faire ce que des syndiqués font dans les circonstances, surtout dans des circonstances comme celles-là, ils vont faire du piquetage, et on peut penser aux conséquences.
Therefore, if CN resumes operations but not VIA Rail, VIA Rail workers on the same seniority list as their CN colleagues will do what union members do in similar circumstances, that is, engage in picketing. Just think about the consequences.