Il ne s'agit pas simplement de faire la navette entre ici et nos circonscriptions, mais il faut également, à une époque comme celle-ci, lorsque les vacances d'été approchent, que les ministres puissent parcourir le pays, le visiter, et apprendre, de la bouche des Canadiens, comment les choses fonctionnent.
It's not just to shuttle to and from our districts, but it's also, in times like these when we have a summer break coming up, for ministers to travel the country and visit and find out from Canadians how things are going.