J'apprécie particulièrement le lien que vous avez fait avec les cas de désastre, car le gouvernement du Canada, dans les directives du Conseil du Trésor, exige de tous les ministères — et maintenant, avec l'aide de Services partagés Canada, mes collègues qui comparaîtront après moi — aient la capacité de faire des sauvegardes à cette fin précise.
I particularly appreciate your linkage to disaster recovery, because the Government of Canada, in the Treasury Board guidelines, actually has a requirement that all government departments—and now with the support of Shared Services Canada, our colleagues who will be before you after me—have a backup capacity for that very purpose.
