M. Péladeau — ce n'est pas personnel, mais j'utilise son nom puisqu'il incarne Quebecor, il en est le patron — n'a jamais caché le fait qu'il avait besoin de faire usage de ses médias pour faire la promotion de ses médias et de ses produits culturels, c'est-à-dire la promotion des intérêts de Quebecor, afin de donner de la valeur aux actions de cette compagnie sur le marché. Tous les gestionnaires d'entreprise veulent faire cela.
Mr. Péladeau—and this isn’t personal, but I’m using his name because he's the face of Quebecor, he’s the boss—never hid the fact that he needed to use his media to promote his media and cultural products, meaning the promotion of Quebecor interests, to give value to the company’s shares on the market.
