Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fauteuil roulant à dossier inclinable
Fauteuil roulant à double rampe
Fauteuil roulant à entraînement par moteur électrique
Fauteuil roulant à pédale pour hémiplégique
Fauteuil à dossier inclinable
Méthode de conversion par intégration à double rampe
Rampe d'accès
Rampe d'accès pour fauteuils roulants
Technique de conversion par intégration à double rampe

Traduction de «Fauteuil roulant à double rampe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fauteuil roulant à double rampe

one-arm-drive wheelchair


technique de conversion par intégration à double rampe [ méthode de conversion par intégration à double rampe ]

dual-slope integration technique


fauteuil à dossier inclinable [ fauteuil roulant à dossier inclinable ]

reclining wheelchair


fauteuil roulant à pédale pour hémiplégique

hemisteer chair


fauteuil roulant à entraînement par moteur électrique

electric-motor-driven wheelchair


rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants

ramp | wheelchair ramp


rampe d'accès pour fauteuils roulants

wheelchair access ramp
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'équipe paralympique canadienne, qui se compose de 49 athlètes et de 5 guides, sera conduite, lors de la cérémonie d'ouverture, par la porte-drapeau du Canada, Sonja Gaudet, membre de l'équipe de curling en fauteuil roulant et double médaillée d'or de la Colombie-Britannique.

The Canadian Paralympic Team, made up of 49 athletes and five guides, will be led into the opening ceremony by Canada's flag-bearer, B.C'. s own two-time medallist and wheelchair curling member, Sonja Gaudet.


Dans les trains dont la vitesse par construction est supérieure à 250 km/h, à l'exception des trains à double étage, les utilisateurs de fauteuil roulant qui occupent une place pour fauteuil roulant doivent pouvoir se transférer sur un siège voyageur équipé d'un accoudoir amovible.

On trains with a design speed higher than 250 km/h excepting double deck trains, it shall be possible for a wheelchair user occupying a wheelchair space to transfer onto a passenger seat that shall be equipped with a movable armrest.


La barrière du côté du chargement (barrière extérieure), qui joue le rôle de rampe de chargement lorsque l'élévateur est au niveau du sol, doit être suffisante, lorsqu'elle est levée ou fermée, pour empêcher un fauteuil roulant électrique de la défoncer ou de passer par-dessus; sinon, un système de sécurité supplémentaire doit être mis en place.

The loading-edge barrier (outer barrier) which functions as a loading ramp when the lift is at ground level, shall be sufficient when raised or closed, or a supplementary system shall be provided, to prevent a power wheelchair from riding over or defeating it.


Les rampes doivent permettre la prise en charge d'un fauteuil roulant dont les caractéristiques sont détaillées à l'appendice M.

Ramps shall accommodate a wheelchair with characteristics as detailed in appendix M.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un système de stockage sécurisé doit être prévu pour que les dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement, y compris les rampes mobiles, ne gênent pas le passage de voyageurs en fauteuil roulant ou utilisant une aide à la mobilité, et ne constituent pas un danger pour les voyageurs en cas d'arrêt brutal.

A secure storage system shall be provided to ensure that boarding aids, including portable ramps, do not impinge on a passenger's wheelchair or mobility aid or pose any hazard to passengers in the event of a sudden stop.


Chose encore plus curieuse, le ministère des Affaires des anciens combattants rembourse les aménagements résidentiels nécessités par la situation du pensionné, comme l'élargissement des portes, les rampes supplémentaires dans les escaliers, les rampes d'accès pour fauteuil roulant, les toilettes surélevées, les poignées de soutien, les aménagements de douches, les appareils d'intercom.Dans ...[+++]

Even stranger, Veterans Affairs will pay to have your primary residence modified to meet your pension condition, such as wider doors, extra banisters on stairs, wheelchair ramps, raised toilets, grab bars, modified showers, intercom.The list goes on; it's long when you're in the world of the handicapped.


Un compartiment sécurisé doit être prévu pour que les rampes, y compris les rampes mobiles, une fois rangées, ne gênent pas le passage de voyageurs en fauteuil roulant ou utilisant une aide à la mobilité, et ne constituent pas un danger pour les voyageurs en cas d'arrêt brutal.

A secure compartment shall be provided to ensure that stowed ramps, including portable ramps, do not impinge on a passenger's wheelchair or mobility aid or pose any hazard to passengers in the event of a sudden stop.


Peut-on penser que les coupures dans les programmes sociaux feront en sorte de diminuer les efforts d'aménagement des immeubles publics pour les rendre accessibles aux personnes avec fauteuils roulants puisque, comme le soulignait l'humoriste Jean-Marc Parent, il en existe toujours des portes qui ne s'ouvrent pas du bon bord et des rampes d'accès à 90 degrés.

Are we to think that cuts to social programs will lead to a reduction in efforts to make public buildings accessible to people using wheelchairs since, as the humorist Jean-Marc Parent was saying, there are always doors that open on the wrong side and 90 degree access ramps?


Souvent, les plus grands problèmes ne sont pas liés à des symptômes visibles comme le besoin d'un fauteuil roulant, problème qui pourrait être atténué avec l'installation d'une rampe d'accès ou d'un ascenseur, mais à des symptômes invisibles comme une grande fatigue et des problèmes de cognition.

Often the most serious difficulties for unemployment are not the symptoms that are visible, such as the need to use a wheelchair, which could perhaps be assisted by a ramp or a lift, but invisible symptoms, such as that overwhelming fatigue and problems with cognition.


Un cinéma administré par une organisation gouvernementale à but non lucratif est forcé de fermer ses portes après avoir reçu l'ordre d'installer des rampes d'accès pour fauteuils roulants (le coût d'une telle rénovation étant jugé prohibitif).

A local movie theatre run by a non-profit government organization is forced to close when ordered to install wheelchair accessible ramps (the cost of this renovation was argued to be prohibitively expensive).




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Fauteuil roulant à double rampe ->

Date index: 2024-01-15
w