Cependant, il faut comprendre que, par une attitude semblable qui au fond, vient conforter, améliorer, peaufiner cette vision du «nation building» canadien qu'ont développée les gens d'en face, le NPD, par le biais de cette motion, fait en sorte de s'exclure, d'être en porte-à-faux et d'être en marge de la réalité québécoise.
However, it is important to understand that the NDP, through this motion, through this type of attitude that is in line with, improves and perfects the vision of nation building that the members opposite have developed, is excluding, is at odds with, and is marginalizing Quebec's reality.