Je ne vous apprends rien lorsque je vous rappelle que les femmes et les filles autochtones sont régulièrement victimes de violence et qu'elles sont proportionnellement plus mal traitées que les femmes non autochtones qui vivent au Canada — notre collègue, le sénateur Brazeau, y a fait allusion hier.
I am not telling you anything new when I say that Aboriginal women and girls are victims of violence on a regular basis and that, proportionally, they are mistreated more often than non-Aboriginal women living in Canada, as our colleague Senator Brazeau alluded to yesterday.
