Je pense que nous devrions examiner simultanément la responsabilité et le rôle de supervision du Parlement, et examiner simultanément les rapports annuels du procureur général, du solliciteur général, du ministre de la Défense nationale, et les dispositions que le Parlement est censé
examiner au bout de trois ans. Tout ce que j'espère, c'est que chaque année, le comité entendra les ministres et des témoins et qu'il informera le Parlement au fil du temps et de manière cumulative,
de ce à quoi il est fait recours ...[+++], de ce à quoi il n'est pas fait
recours, de ce à quoi il est fait recours de façon abusive et de ce à quoi il est trop fait
recours, et qu'il agira en conséquence.
I think we have to look at the accountability and parliamentary oversight role as a whole package, i
ncluding the annual reports of the Attorney General, the Solicitor General, the Minister of National Defence, together with the three-year review of Parliament, and also I can do
nothing but expect this committee to interview ministers as witnesses on an annual basis and to inform, therefore, over time, in a cumulative way, Parliament as to whether this is being used, whether it's not being used, whether it's being misused, overused, an
...[+++]d to act accordingly.
