En 1984, à la suite de cas déclarés de blessures et de décès chez les membres d'une équipe de pêcheurs danois exposés au gaz moutarde que contenaient des grenades qui fuyaient, ramassées dans les filets de pêche au large du Danemark, le sous-ministre canadien des Transports, Withers, a demandé à la Défense nationale de faire enquête pour déterminer si cela pouvait jamais causer des difficultés aux pêcheurs de notre pays.
In 1984, following reports of injuries and death of members of a Danish fishing crew who had been exposed to mustard gas from leaking grenades that were hauled up in their nets off the coast of Denmark, Canada's department of transport Deputy Minister Withers asked National Defence to investigate if this could ever be a problem for our country's fishermen.
