Or, ce piètre bilan serait pire sans les efforts du Québec qui a diminué de 1,2 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre pour la même période alors que l'Alberta les augmentait de 36 p. 100 et la Saskatchewan de 63 p. 100. À lui seul, le secteur manufacturier québécois a diminué de 24 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre de 1990 à 2006, soit quatre fois l'objectif fixé par le Protocole de Kyoto, et ce, six ans avant son échéance.
That pathetic record would be even worse without Quebec's 1.2% reduction in greenhouse gas emissions over that period, during which Alberta raised its emissions by 36%, and Saskatchewan by 63%. Quebec's manufacturing sector alone reduced its greenhouse gas emissions by 24% between 1990 and 2006.