Vous affûtez votre savoir-faire, vous accumulez votre matériel, vous construisez votre équipe et polissez votre réputation sur des projets canadiens — des films comme Jet Boy, par exemple, que je mentionne dans le même souffle que Brokeback Mountain pour une bonne raison.
You hone your skills, acquire your equipment, build your team and polish your reputation on Canadian projects — on films like Jet Boy, for example, which I mention in the same breath as Brokeback Mountain for a reason.