Le ministre des Transports pourrait-il nous assurer que, si le gouvernement examinait cette proposition, il prendrait toutes les mesures voulues, même s'il lui fallait modifier le régime fiscal pour s'en assurer, afin que le CP ne filoute pas les contribuables canadiens en exploitant le régime fiscal de manière à obtenir le CN pour rien?
I would like to ask the Minister of Transport if he could assure us that in the event the government does consider this proposal it would make absolutely sure, even if it has to change the tax system to do so, CP does not rip off the Canadian taxpayer by manipulating the tax system in such a way as to get CN for nothing.