Traduction de «Financement par des ressources de trésorerie » (Français → Anglais) :

(Return tabled) Question No. 223 Ms. Kirsty Duncan: With respect to Lyme disease-carrying ticks and Lyme disease in Canada: (a) what percentage of Lyme disease cases are thought to be reported, (i) what percentage of people who receive treatment for Lyme disease develop post-treatment Lyme disease syndrome, (ii) what percentage of people with untreated Lyme disease infections experience intermittent bouts of arthritis, (iii) what percentage of untreated Lyme disease patients are at risk of developing chronic neurological complaints months to years after infection; (b) based on all epidemiological data collected since Lyme disease became ...[+++] a nationally-reportable disease, what is the most recent data available about Lyme disease cases, broken down (i) by province, (ii) by month, (iii) by symptom, (iv) incidence by age and sex; (c) how does the government define a “Lyme-endemic area”, (i) in what specific areas of Canada are ticks endemic and highly endemic, (ii) what areas of Canada have the highest numbers of human infections; (d) what is Lyme disease’s (i) ranking among vector-borne diseases in Canada, (ii) ranking among nationally notifiable diseases; (e) is it possible to have more than one tick-borne infection, and, if so, (i) are possible co-infections being investigated and tracked, (ii) does one’s chance of having multiple tick-borne infections depend on geographic location, and, if so, what areas are particularly at risk, (iii) what is the rate of co-infection by province; (f) broken down by province, over the last 20 years, how has a warming climate impacted Lyme disease, in particular, (i) how has warming impacted tick distribution by province, (ii) how has warming impacted the distribution of Lyme disease by province; (g) what does the government project will be the effect of climate change on (i) the geographical range of ticks in 2020 and 2050, (ii) the distribution of ticks across Canada, (iii) human Lyme disease infections, (iv) the distribution o ...

There is a big job to be done on R and D. Only one company in the automotive sector, Magna, ranks among the top 100 corporate R and D performers in Canada. Canada contributes 4.2% of worldwide vehicle production but only performs about 0.6% of the R and D. A big challenge is that most companies in the auto parts sector lack cash resources.

The Community gave its first support in 1989 in the form of an ECU 31 million SIP (Sectoral Import Programme) drawn from Lomé III resources. In 1991 a further contribution was approved, to be drawn from Lomé III and Lomé IV resources and implemented via a General Import Programme.

Whereas the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (4) provides that the budget of the Communities shall, irrespective of other revenue, be financed entirely from the Communities' own resources ; whereas these resources are to include those accruing from value added tax and obtained by applying a common rate of tax on a basis of assessment determined in a uniform manner according to Community rules;

Among the operations initiated by CILSS in pursuit of the above aim the Community has financed from EDF resources the following three projects : (a) multiple-site trials of improved varieties of millet, maize, sorghum and cowpeas; (b) monitoring by remote sensing of renewable natural resources; (c) improvement of agricultural statistics through a project for continuous monitoring ("diagnostic permanent").

The principle was set down in Article 201 of the Treaty, which stated: "Without prejudice to other revenue, the budget shall be financed wholly from own resources".