Il existe une certaine autodiscipline au sein du système, ce qui signifie que le coût réel d'exploitation du Fonds canadien de télévision est inférieur à 5 p. 100. Je crois qu'il est en fait d'environ 3,5 p. 100. Si vous faites la comparaison avec la plupart des autres fonds, leurs coûts de fonctionnement s'échelonnent en moyenne entre 15 et 20 p. 100, et traditionnellement, si c'est le gouvernement qui exécute le programme, souvent le coût d'exécution est plus élevé.
There's an innate discipline in the system, which means that the actual cost of operating the Canadian Television Fund in terms of the operational cost is under 5%. I think it's actually about 3.5%. If you contrast with most other funds, most other funds on average cost 15% to 20% to operate, and historically, if it's the government delivering the program, a lot of times the cost for delivery is much higher.
