M. David Near (conseiller juridique, Service juridique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'alinéa 15(1)e), il s'agit d'une recommandation générale au COSEPAC, expliquant quelles seront ses fonctions en consultation avec le conseil et par rapport au ministre.
Mr. David Near (Legal Counsel, Legal Services, Department of Justice): With respect to paragraph 15(1)(e), it's a general assignment to COSEWIC explaining what their functions would be in consultation with the council, with respect to the minister.