Quant au fond, la Cour constate, qu’à cette date, la réglementation française ne respectait pas le critère d’indépendance de la fonction d’allocation des sillons ferroviaires.
As regards the merits of the case, the Court finds that, on that date, French legislation did not comply with the criterion that the function of allocating rail paths must be performed independently.