M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, mercredi dernier, j'ai demandé au ministre des Affaires indiennes quelles mesures il avait prises au sujet des allégations graves concernant la mauvaise utilisation d'éléments d'actif de la bande, de fonds destinés à des projets d'immobilisations et de fonds réservés au logement à la réserve Yellow Quill.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, last Wednesday I asked the minister of Indian Affairs what he had done about serious allegations regarding the misuse of band assets, capital project funds and housing moneys on the Yellow Quill Reserve.