Il ne s'agit pas ici de décider si les gais et les lesbiennes peuvent voter ou s'ils peuvent servir dans les forces armées, ou encore, comme le dit le député de Burnaby—Douglas, s'ils peuvent boire à la même fontaine ou s'asseoir dans la même section de l'autobus ou être sur la même plage.
This is not an issue of whether gays and lesbians can vote or whether they can serve in the military, and it is not an issue, as the member for Burnaby—Douglas says, of whether gays and lesbians can drink at the same water fountain or ride on the same section on buses or be on the same beach.
