(3) Les dispositions de l’article 5, sauf le paragraphe (4), s’appliquent à toute semblable personne, et en ce qui la concerne, comme si elle a
vait été membre des forces au moment de son décès ou de sa libération des forces de Sa Majesté autres que celles levées au Canada, mais si personne n’est qualifié pour recevoir le versement de la gratification ou quelque solde impayé de cette dernière, en vertu du présent article, à l’égard de ce défunt, la gratification ou le solde impayé de cette dernière doit être versé au directeur des successions pour être distribué à la personne ou aux personnes à qui la succession milit
...[+++]aire du défunt a été ou sera payée par un gouvernement, autre que celui du Canada, relativement à son service.(3) The provisions of section 5 except subsection (4) apply to and in respect of any such person as if such person had b
een a member of the forces at the time of his death or discharge from the forces of His Majesty other than those raised in Canada, but where no person q
ualifies to receive payment of the gratuity or any unpaid balance thereof under this section in respect of any such deceased person, the gratuity or the unpaid balance thereof shall be paid to the Director of Estates for distribution to the person or persons to whom t
...[+++]he service estate of the deceased was or will be paid by a government other than that of Canada in respect of his service.
