M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, la seconde pétition vient de gens qui croient que si l'article 241 du Code criminel est abrogé ou modifié, les membres les plus vulnérables de notre société ne seront plus protégés et les handicapés, les malades en phase terminale, les gens déprimés, les malades chroniques et les personnes âgées se sentiront poussés à mettre fin à leurs jours.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, the second petition is from people who believe that if section 241 of the Criminal Code was struck down or amended the protection of our most vulnerable members of society would no longer exist and the disabled, the terminally ill, the depressed, the chronically ill and the elderly would feel an implied pressure to end their lives.