L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, les systèmes informatiques de la GRC, Système canadien d’information relative aux armes à feu et Système de gestion des dossiers opérationnels, ne recueillent aucune donnée statistique sur les blessures et les décès attribuables aux armes à feu.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, the RCMP’s informatics systems, the Canadian firearms information system and the operational records management system, do not collect statistical data on injuries and fatalities related to firearms.