Étant donné la dynamique des nouveaux défis recensés, il importe d'accorder une attention accrue à la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, et toutes les formes de double taxation ou de double non-taxation et l'évasion fiscale active, à la réduction de la charge administrative et, au besoin, au renforcement de la coopération avec les pays tiers et autres tierces parties, notamment pour accroître la transparence et renforcer les contrôles en vue d'empêcher l'utilisation abusive des paradis fiscaux.
Given the problem dynamics of new challenges identified, additional emphasis should be put on fighting tax fraud, tax evasion and all forms of double taxation and double non-taxation, aggressive tax avoidance, reducing administrative burden and, where appropriate, enhancing cooperation with third countries and parties, in particular to increase transparency and tighter control to prevent the misuse of tax havens.
