En plus de ces mesures, le ministre est résolu à consulter ses collègues du Cabinet, d'autres intervenants dans l'industrie de la radiodiffusion ainsi que la Société Radio-Canada elle-même afin de trouver, pour la radiodiffusion publique, d'autres mécanismes générateurs de recettes qui pourraient réduire la dépendance de Radio-Canada à l'égard des recettes publicitaires.
In addition to these measures, the minister has resolved to consult with his Cabinet colleagues, with other broadcasting industry stakeholders and with the corporation itself with a view to finding other ways of generating revenues in the public broadcasting field which would reduce the CBC's dependence on advertising revenues.