Résultat: une fois de plus, le gouvernement refuse de présenter le projet de loi C-30 et substitue à sa place les règlements faibles et vides sous l'égide de la loi existante, soit la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
What has happened? Once again, the government is refusing to present Bill C-30 and is instead substituting weak, empty regulations under the existing legislation, the Canadian Environmental Protection Act.