Traduction de «Fournitures de prévoyance » (Français → Anglais) :

6.2 A supply of meals made by a person who is making a supply, described by paragraph 6(a), of a residential complex or unit where the meals are provided, to the occupant of the complex or unit, in the complex or unit or in the residential complex in which the unit is located under an arrangement whereby at least 10 meals per week are supplied for a single consideration determined before any meal is provided under the arrangement.

(2) In this section, “cooperative corporation” means a corporation that was incorporated or continued by or under the provisions of a law, of Canada or of a province, that provide for the establishment of the corporation as a cooperative corporation or that provide for the establishment of cooperative corporations, for the purpose of marketing (including processing incident to or connected to the marketing) natural products belonging to or acquired from its members or customers, of purchasing supplies, equipment or household necessaries for or to be sold to its members or customers or of performing services for its members or customers, ...[+++] if

They shall not be of financial nature and shall consist in action plans with deadlines and/or associated measures in application of Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services and/or implementing rules resulting from Regulation (EC) No 216/2008.

On 28 July 2003, the UN Security Council adopted Resolution 1493 imposing an arms embargo and an embargo on assistance, advice or training related to military activities against all foreign and Congolese armed groups operating in the territory of North and South Kivu and of Ituri in the DRC and to groups not party to the Pretoria agreement and allowing certain exemptions.

This measures conflicts with Article 12 (as amended) of the sixth VAT Directive, which authorises the application of the reduced rate only to supplies of natural gas, and on condition that the Member State has fulfilled certain formalities and there is no distortion of competition.

The proposed Regulation lays down the basic conditions for the programme, comprising the supply of products free of charge. The products are : 1 million tonnes of wheat, 500,000 tonnes of rye, 50,000 tonnes of rice, 150,000 tonnes of beef, 100,000 tonnes of pork, 50,000 tonnes of skim milk powder.