Dans quelle mesure peut-on estimer que les dérogations, lorsque les autorités publiques appliquent une procédure de négociation avec des fournisseurs de leur choix, en ce qui concerne la fabrication de matériel à des fins de recherche, d’étude et d’expériences et la fourniture de matériel défensif par des personnes morales dans le capital desquelles la part de l’État est supérieure à 50 %, sont conformes aux conditions d’application de l’article 296 concernant les dérogations?
To what extent can it be considered that derogations whereby government authorities negotiate with suppliers of their choice in respect of the manufacture of goods for the purposes of research, study and experiment and the supply of defence material by legal persons, in which the government holds more than 50% of the capital, are consistent with the conditions governing the application of Article 296?