Au Canada, il est sans doute préférable de considérer la production culturelle et artistique globale comme un ensemble de foyers de production qui émanent de l'expérience culturelle, voir raciale, de la population, et je pense que cette façon de voir les choses devrait effrayer personne.
In terms of the notion that the total cultural artistic product of the country, of Canada, is probably best viewed and best defined as the aggregate of a number of hot cells of production that really grow out of people's own cultural and, to some extent, their own racial experiences, that notion should not be feared.
