Les gouvernements provinciaux assument d'importants frais pour la construction de routes et le reboisement, frais qui ne sont pas facturés aux entreprises qui exploitent des forêts fédérales aux États-Unis. Par conséquent, le département américain du Commerce a monté un dossier peu convaincant contre notre gestion forestière provinciale, soutenant que nous vendons notre bois à moins que sa valeur marchande et, par conséquent, que nous subventionnons nos scieries.
They carry expensive burdens of road building and reforestation — items not charged to companies logging federal timber in the U.S. Hence, the U.S. Department of Commerce, USDC, contrives a flimsy case against our provincial forest managers, charging that we sell our timber at less than its market value and thereby subsidize our sawmills.
