Enfin, un programme d'indemnité pour incapacité qui offre, en franchise d'impôt, un paiement forfaitaire pouvant aller jusqu'à 250 000 $ selon la gravité de l'incapacité, pour indemniser les anciens combattants des Forces canadiennes de pertes non économiques comme la douleur et la souffrance, et ce en réponse à une demande qui date de la Seconde Guerre mondiale.
Finally, you will be supporting a disability award program that offers a tax-free, lump sum payment of up to $250,000, depending on the extent of the disability, to compensate Canadian Forces veterans for non-economic losses such as pain and suffering, a demand that has been in existence since the Second World War.