Si on décide de construire un centre d'entraînement permanent pour l'équipe nationale de volley-ball à Winnipeg ou à Calgary, le petit francophone ou la petite francophone du Québec qui ira étudier là-bas et vivre dans un autre milieu, où on n'offre pas de services en français, fera face à des problèmes.
If we decide to build a training centre for the national volleyball team in Winnipeg or Calgary, the little francophone guy or girl from Quebec who will go to study over there and live in another environment where services aren't being offered in French will face problems.